【X360/PC】《Clive Barker's Jericho 克莱夫·巴克的耶利哥》剧情背景基本全翻译

仙道

荣誉会员

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

荣誉会员勋章白羊座勋章

1楼大中小发表于 2008-6-24 23:07 只看该作者

【X360/PC】《Clive Barker's Jericho 克莱夫·巴克的耶利哥》剧情背景基本全翻译

【机　种】：X360/PC
【资讯种类】：游戏剧情
【游戏名】：Clive Barker's Jericho
【中文译名】：克莱夫·巴克的耶利哥
【游戏类型】：FPS/AVG
【相关链接】：
《Clive Barker's Jericho 克莱夫·巴克的耶利哥》破解版下载
《Clive Barker's Jericho克莱夫·巴克的耶利哥》修改器附中文说明
惊悚战栗！《Clive Barker's Jericho 耶利哥》流程全攻略
【图　片】：

【资讯内容】：

这剧情有点复杂...首先要从成员身上简单的了解一下这次事件的背景,
jericho小队其实是超自然战略部(d.o.w,department of occult warfare)底下的执行主力,成员简介

davin ross:
参与过伊拉克战争等等,某次战争发现了自己復活队员的能力,
但是仍然对超自然现象抱持狗屁的态度.
在行动中是理想的领导人,有时甚至就像亲自在同伴的处境下一样,
能够清楚了解同伴的处境并下达指令.

arnold leach:
早期加入的成员之一,精通黑魔术知识,激进派,做事不择手段,
所以被除队了,并且秘密的暗杀.
暗杀行动并不成功,造成大量人员财產损失,并开啟时间缝繫.
原先官方认為arnold已经死亡或掉到另一个时空了,但是他又回来了,
而且把背骨和皮肤化作翅膀,成為leach的型态,到处汽车炸弹,恐怖攻击等等,
推测他的动机可能不只是单纯的报復而已...

paul rawlins:
神父...是一个老经验的军人,参与过三场以上越战的主役.
除役后大量研究超自然现象,收各种文化信仰為己用,队内的church是他徵集的.
队内早期的行动时,在撒哈拉等地长期和队员muriel green单独相处并且发生了感情,
对行动背后的隐情和小队处境甚至比队长ross知道更多.

muriel green:
调查员,由於ARNOLD LEACH到处乱搞,
所以被派去某处执行...老姜"封神行动(OPRATION GODSEAL)"...
期间已经过了相当时间,目前因為不明的异状,
小队全体受命出动到该行动哨站支援并调查.感觉大家都把它忽略了...

simone cole:
自闭症...父母都是科技园区的工程师,所以他对数字等等非常敏锐,
记忆数区裡面有五六个零,一般人是7个数字...
后来因為能力的发展有开始有脱离现实的症状发生.
被徵召入队后配备hud和个人电脑,可以经过计算来改写时空,
另外...不喜欢被人碰,喜欢动物多过人,但是挺喜欢ross"上她"的身...

frank delgado:
墨西哥和契卡索印地安混血,小时后一直换领养家庭,
直到认识了他印地安血统后,便专注於追求印地安巫术.
对巫术的狂热使他成立贩毒组织来為研究提供资金...和刺激吧
后来被d.e.a抓了,正要处死,就被徵召入队,作為赦免的交换条件.

xavier jones:
从小跟著父母跑了18个国家,各地学习文化及知识,
偶然中接触到了超自然文化并且发现了自己的能力,
队中最神秘的人...不大擅长战斗,本来是后勤,被ross说服改到前线.
是队中对各种超自然知识和古代文明了解最多的活百科,也是队长ross的右手...

billie church:
因為血魔法能力小时后在德洲被当作奇蹟,天使之类,為了信仰经常自残,
是队中心理状态最不健康的人,后来在rawling长期的观察下被徵召入队.
不信任枪支,擅长使用刀械,入队后被强迫配枪,目前正和delgado打的火热...

abigial black:
父母要男的,可是得到一个男人婆,母亲又因為难產死亡.
当然尔abbey从小就被父亲虐待,长大后离家从军,得到优异的成绩,
在狙击教官队的表现甚至优异过度,像是可以凭意志操控子弹一样,
於是得到d.o.w的注意并受到徵召,疑似女同雷斯边,但是对jones仍有压抑的感情.
另外,本来是金髮美女...头髮是染黑的.

那麼...故事开始了.

队长在梦中接触到firstborn,死小孩要ross到禁錮他的地方拯救他,
然后队长醒来,接到电话,行动开始.

随著接到哨站异状的报告,小队收到前往调查支援的命令.

在直昇机上,rawling简单报告了一下arnold在各地破坏的状况,
并且怀疑他到处乱搞杀人的动机.

抵达古城al-khali,黄沙滚滚,和外界不像同一个世界.
接著前进调查,jones指出这种文化包含混合了马雅,苏美等数种最古老的文明特徵.
这一点代表了这裡可能是所有人类文明的起源,
意识到这一点,队员们对於这次行动的背景,及不清不楚的命令意涵开始怀疑.

抱著怀疑,继续小心前进,小队接触到了第一个血封印.
这种封印透过鲜血来开啟,算是breach的一个小缩影,比利小妹一刀画下去应声而开.

在其他人把守入口之下,队长和老头来到哨站,会合本来在此等待来援的队员黑妞.

黑妞似乎受到极大惊吓,表现出攻击性,不断提及godseal行动,队长的命令无效,
於是老头上去安抚,接著见识一下黑妞和白老头的孽缘.
ross讥问rawling说:你不是神父吗?
"厄...I'm also man." said rawling.

确定哨站安全后,黑妞留守,一老一少回头会合小队,并且引路.
回来以后...没什麼事更能让老年人心碎了...

正当cole小妹无视老头的悲伤,下载哨站的资料时,敌人出现,
马上全队迎接了第一次的超自然生物攻击,这裡没啥技巧,就射吧.
守住了第一波,cole的资料分析也告完成.
根据资料内容,至此arnold leach到处滥杀的目的已经很明显了:
利用大量生祭来开啟first born的血封印.

随后為了避免下一波攻击,全队立刻移至安全地点...安全个屁
一路上杀戮不断,而下一个目标是阻止arnold开啟封印的企图.

厄...没想到出现了一个死小鬼,神出鬼没,东出来一下西出来一下,
似乎在引路,而ross似乎感觉到某种命运和责任,竟然乖乖被他牵著鼻子走.

跟著来到一处空旷的广场,小鬼停下来了,勇敢的队长準备上去和他...谈判.
下场大家都知道了,arnold is back.

随著队长逐渐死亡的惨状,小队全部围绕在队长身边,乱成一团.
"靠,一盘散沙,我平常怎麼教你们的",ross心想,一怒之下,死人也给你气活了
然后看看frank后面,一支leach飞过来了,死叫活叫大块头就是不回头,
终於队长顿悟了:"if you want something done, do it you're self."
一转念之下ross强上了delgado...回身开枪指挥只在一瞬间,
好帅...church小妹看都看呆了...

在box这世界中,这就是死亡对ross造成的结果...
意识到了队长仍然与他们同在,小队恢復信心,
随著进程需要,队长欢欣的强上abbey,侵入billie,温柔的要求cole.
(套句frank的话,他们终於知道有个男人在体内的感觉了...)
也免强和三个男人同居,终於是得以过关斩将,朝向blackwatch前进.

话说纳粹在战时研究各种超自然武力,成功的找到了al-khali这地方,
并且由"汉娜槌头(henne hammerhead)"小妹的率领,
试图以屠杀犹太人的方式,来取得足够的祭品,并开啟封印.
blackwatch对立於德国势力,乃是英国遴选超自然能力士兵,在此抗衡纳粹的前线.

那麼回到我们小队呢,越往内的推进似乎达到越早期的时间点,
达到blackwatch后,寒喧一翻,什麼我爸和你同一期啊,然后英国士兵开始解释这异像.

亚当与夏娃的原初之前,上帝以自己的形象造了第一个作物,first born.
此小鬼既非光亦非暗,既美且丑,亦正亦邪,当下上帝就意识到这个创作严重的错误,
但是基於这小鬼的存在性质,连上帝也无法将他消灭,於是上帝弄了个监狱.
"the box",然后重新创造了现在的世界.

想当然这小鬼不甘心啦,换我也不甘心吧,当然过一阵子就试著造反要闹出来.
於是从文明初始的时候,依照传统每隔固定期间就要有七名倒楣蛋进去从裡面关门,
不然人类文明就没有明天...

操著英国腔,蒙面男不知道从哪拿了个復活蛋出来,一个套一个.
"就像这样,封印以大包小的方式进行,所以每次FIRSTBORN被踢回去,
都带走了这个世界比先前更大的一部分" 许多古代文明就这麼消失了...

(按,那你搞到最后还不是整个世界都被吞了,苟延残喘,虽然是很贴近人生的逻辑啦...)

这种用以封印,一层接一层的世界不是连续的,中间经由BREACH的血魔法隔绝.
简言之JERICHO小队从古至今的使命,就是要渗透每期多一层的BOX,直达中心,
找到原初的封印创始者,寻求封印的技术,然后再加一层给后人闯...

好啦,拉杂了一大堆,这一层BREACH要怎麼过咧,眾人在英军的协助下,
重反德军总部,抓到了带头的纳粹妹妹,经由老头的洗脑,
得知了开啟BREACH的祭品...就是此妹妹.

可是随著情势渐渐明朗,OPERATION GOD SEAL的真相也曝光了,
队员对於自己的命运是否能够接受呢?
相对於RAWLINGS使命至上的态度,有人吵著要回家,有人要去约会,
更有人忘了敬老直接给他一枪...

随著BILLIE割喉的一刀,纳粹小妹仆了,有趣无回的BREACH开啟了,小队迈向没有明天的旅程...

好啦,这下子到了十字军东征的中世纪,
时代的背景是马修斯克雷主教骗了许多无知小朋友去东征,
在相信纯真可以保护他们不受异教徒武器伤害之下呢,小朋友全灭,
来援的大人们只能收尸...在BOX的影响下甚至开始凶暴化,互残,
而小朋友的愤怒也将他们化成了厉鬼.

穿过了血海,J小队在断桥下和半数队员失联,正无助,面前出现了理查灰骑士.

这理查呢,早已经笨掉了...他相信ARNOLD是天使盖布里欧,而J小队是魔鬼.
而队长ROSS呢...再一次被骗...被被骗的人骗...真好骗.
於是在理查假意帮助下,剩下的队员被陷阱所困,ARNOLD又再一次出现放炮...
这时候队长怒了,烙了很话,另寻出路,路上遇到了疯子威廉,
这人不大重要...不过虽疯却是十字军裡面最正常的...

"FIRSTBORN?你问他要什麼?给他上帝所没有给予的东西."他说,
"自由?"RAWLINGS问道
疯子嗤说: "自由不过是禁錮的反面,就像邪恶是爱和正义的反面一样"
终於老头怒了 "那他到底要什麼?我们没有他想要的东西!"

死小鬼要啥?糖?
就像人生的进程,答案正在终点等著J小队.

总之,经过重重险阻,会合了伙伴后,一起去找主教的麻烦,最后主教被小朋友干掉了...

主教的死开啟了下一道BREACH,命运的驱策下,j小队再次向他们自我的牺牲靠近...

通过了这道亮晶晶的breach,j小队来到了更古早的时间点,
在他们面前的是数千年前罗马佔据al-khali的时代,

一个被折磨的不成人型的傢伙出现在他们的路上,"底休斯长人"(tertius longinius),200CM
(其实个人不是很确定这人到底是不是刺死耶穌的那个朗基努斯...歷史没学好)

这个罗马军团的统率者在数千年前遭遇过jericho的苏美人前辈,并且战败,
苏美人意识到他的价值,留下活口,用於提携后进JERICHO,以及传讯.
在统治者VICUS的惩罚下,他被掛在BREACH的入口,接受永恆的痛苦,惩戒侵入者.

透过JONES,这傢伙表示要开啟BREACH必须寻求罗马皇帝派遣的AL-KHALI统治者,
也就是暴君的好朋友,"卡索士肥哥"(CASSUS VICUS).

恩,这下小队倒楣了,这肥猪在N年前受到FIRSTBORN的诱惑,大肆屠杀打开了BREACH,
在这之后数千年,这隻猪在BOX裡面滥酒滥性,吃喝玩乐,杀人当游戏,
并且会尽一切力量,维持地狱般的现状,让自己可以永远享受下去.

那麼走著走著罗马宫廷花园裡到处都是肥哥的雕像,终於是看到本人了,

大摇大摆走出来以后...体重的优势出现了...
肥哥大脚一踩JERICHO全队落入陷阱,变成了斗技场裡面的玩物.

不过谁玩谁还不晓得,杀出圆形斗技场以后,肥哥终於被玩死了,
ABBEY玩著死猪的尸体,血魔法仪式打开了下一道BREACH,
J小队走进创始他们传统美德的苏美时代,準备大我小我...完成这一次的循环.

刚进门不久,JONES又害癲癇了...两眼翻白直说我是你老祖云云...
原来是祖宗显灵了,JERICHO组织的创始者安塔杜鲁奴(ANTADURUNNU).

这人在原初时期曾经与同伴试著阻止苏美的神官进行大屠杀,并首次打开BREACH,
结果一半成功...屠杀进行了,而老祖用自己的灵魂当作条件,
从ＢＯＸ原始第一层PYXIS的外面将之封印了.

不过呢,一行七人其他的伙伴都因為ＢＯＸ堕落了,
安氏（好长．．）的肉体也毁灭了,所以他在最后关头送出讯息,创始了ｊｅｒｉｃｈｏ

於是呢,文明以来,人类开始了这种洋葱皮循环,
每当firstborn以大量的血仪式试图要脱困，
jericho组织就得层层剥皮，重回安氏的处所,帮助他重新进行封印仪式.

可怜的jones～此时大概很感慨自己的身体经常不是自己的
但是这老祖宗更倒楣,他的身体被其他六个堕落的同伴所分割侵佔,
若要重新进行封印,必须要从堕落的神官手中夺回他的身体.

如此分分合合,Ｊ小队又一次各奔东西,队员之间隐藏的感情纠葛也渐渐浮现出来，
随著成功夺回的身体部分,ＪＥＲＩＣＨＯ再一次的逐渐整合起来,和老祖的身体一起,
也和这一次的循环,命运的总体等等一同,逐渐趋向完整.

寻回了完整的身体并完成了復活仪式,JERICHO小队得到保证,他们的牺牲将换取永恆的安眠.
没想到这时候ＦＲＡＮＫ又靠了,
安眠个头,这裡哪个人看起来安眠了?这不敬老的小痞子一枪打爆了祖宗的脑袋.
一番争执后,这种无限循环的悲剧和无奈,叫年轻的火气,老的泪纵横,情侣去死.
六个人和一支鬼的小队,决定拿人类的未来一赌,死活也是一拼．

踏过初始的这道屏障,小队进入了一切造物的原初...映入眼裡的竟然是被钉在墙上的ARNOLD，
显然对死小鬼来说,这傢伙已经没甜头了...

最后,一开始队长的"右手"和"左手小拇指"就没了...太伤人了,死小孩还骂脏话,
那麼就给他上帝没有给他的吧,他上了谁,你就过去跟他3P,一下子他就缩了.

话说上帝没有给你,你自己还不是一直拿,死小鬼不懂自己其实很幸福,
给一个小朋友糖,再拿走,那叫残忍,那是一般人;一开始什麼都不给,就等於什麼都有了.

意识到这一点,ARNOLD怒了,"I'M BACK AGAIN.", HE SAID.

然后就是老鹰抓小鸡,豆在釜中泣,队长一声令下,全体跳水,裁判举牌.

引用:

网友补充：

arnold leach:
暗杀行动并不成功,造成大量人员财產损失,并开啟时间缝繫.
------------------
应该不是. 暗杀行动"成功", 但Leach明显地以另一种方式生存著.
而"开啟时间缝繫"跟暗杀行动无关.

paul rawlins:
神父...是一个老经验的军人,参与过三场以上越战的主役.
------------------
补充 : 都是作為随军的神职人员.

在撒哈拉等地长期和队员muriel green单独相处并且发生了感情
------------------
这裡有点怪. 从对白所听到, 神父发生感情的并不是这个黑人MM, 而是他跟她两人都很熟悉的第三者. 个人估计不是黑人MM的姐妹就是她的母亲. 但未能证实.

simone cole:
另外...不喜欢被人碰,喜欢动物多过人,但是挺喜欢ross"上她"的身...
------------------
美女Cole的介绍最多东西可以谈. 这裡来说不止是说很接受Ross"上她", 而且往往在Ross附身后显得开朗, 像是另一个人 (但...那因為根本是Ross呀...)
介绍裡还有提及, Cole本身作為军人的能力其实很逊. 就像掉炸弹, 远比正常军人都掉得距离短(在game裡确实如此...). 但她的科技能力弥补过来.

frank delgado:
后来被d.e.a抓了,正要处死,就被徵召入队,作為赦免的交换条件.
------------------
还是在北京被抓的!!

xavier jones:
队中最神秘的人...不大擅长战斗,本来是后勤,被ross说服改到前线.
------------------
有提到, 他经常害怕被其他队员不当作军人(指战斗人员)一份子. 因為单在加入Jericho的一年前, 他还只是个文职人员.

abigial black:
於是得到d.o.w的注意并受到徵召,疑似女同雷斯边,但是对jones仍有压抑的感情.
------------------
介绍裡我看不太懂. 不太确定是指她对Jones有好感(但压抑下来)还是Jones对她有好感.
她的子弹能力令她的肉身很受困扰. 经常流血. 她现在的狙击枪是度身订製的, 為了使她更能"人枪合一", 此枪是有讯号线直接连入她的耳朵中.

~补完~

那麼话说cole和jones死后,来到了上帝面前,

看到了上帝的真实身分,两人久久不能自己,

接著,上帝用庄严的声音问道:

"你们怎麼死了?你们死前在干什麼?"

cole:"我不记得了...等等...好像有个男人在我体内...之类的..."

jones:"我也是!...我也是!"

...上帝很失望的摇摇头,然后说:

结果,cole上了天堂,jones下了地狱.

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››